Uluslararası testler için ayırmanız gereken ekstralar
Daha önce kullanılabilirlik testinin olası gizli maliyetlerini genel olarak incelemiştik; burada aynı konuyu inceleyeceğiz ancak uluslararası kullanılabilirlik testi gizli maliyetlerin kontrolden çıkma potansiyelinin çok daha yüksek olduğu (ve gerçekleşme olasılığının daha yüksek olduğu) yerlerde.
İşte uluslararası kullanılabilirlik araştırmasını planlarken ve maliyetlendirirken dikkat etmeniz ve farkında olmanız gereken ana alanlardan sadece birkaçı:
- Birleşik Krallık'ta olduğu gibi seyahat ve konaklama Ancak uluslararası testlerde bunu birkaç katına çıkarabilirsiniz. Bununla birlikte. Bunu azaltmak için atabileceğiniz bazı adımlar vardır; örneğin ?
- Fiyatların muhtemelen turist fiyatları ve dolayısıyla çok daha yüksek olacağı büyük bir şehirde veya tatil beldesinde kalmamaya çalışın; kullanılabilirlik testi için daha yerel mekanlar arayın ve yerel fiyatlar almayı hedefleyin;
- Testin yapılacağı yere yakın bir yerde kalabilirseniz, seyahat masraflarından (ve zamandan) tasarruf edebilirsiniz;
- Kendi yemeğinizi kendiniz hazırlayın, otel veya restoran yemeklerine para ödemeyin;
- gitmeden önce mekanlar ve konaklama yerleri hakkında olabildiğince çok araştırma yapın. uzun vadede tasarruf olarak geri dönecektir.
- Simultane çeviri, beklenmedik maliyetlerin ortaya çıkabileceği bir başka alandırÇeviri ihtiyacını öngörmüş olsanız da, testin konuşmadığınız bir dilde yapıldığı durumlarda genellikle iki çevirmene ihtiyaç duyacağınızı ve böylece maliyetin iki katına çıkacağını biliyor muydunuz?
- Katılımcılar ve yerel personel için yemek servisi Bu yine basit, öngörülebilir bir masraf gibi görünebilir ancak yerel tercihleri ve tedarikçileri veya bu tür şeyleri yöneten gelenekleri (örneğin Müslüman ülkelerde Ramazan ayında) biliyor musunuz? Bu konuda nasıl bir yol izleyeceğiniz konusunda yerinde tavsiyeye ve yönlendirmeye ihtiyacınız olabilir.
- Sitenin lokalizasyonu: Sitenizin İngiltere versiyonunu sadece ev sahibi ülkenin diline çevrilmiş olarak sunamazsınız; çevirinin bağlam içinde anlamlı olduğundan ve herhangi bir tabuyu yıkmadığından veya kullanıcılara kültürel, dilsel veya algısal engeller sunmadığından emin olmalısınız.
- Prototip tasarımıİngiltere'de test için kullandığınız prototip, platformlar, teknoloji, cihazların çoğalması vb. açılardan dünyanın diğer bölgelerine uygun olmayabilir. Bu da tamamen yeni bir arayüz tasarlamak anlamına gelebilir ki bu da son derece maliyetli ve zaman alıcı olabilir.
- Ödeme ve kur dalgalanmaları: Brexit oylamasından sonraki son piyasa olayları, döviz kurlarının ne kadar değişken olabileceğini göstermektedir. Bir uygulama için bütçe ayırdığınızda kurun aleyhinize hareket ettiğini ve projenin aniden beklediğinizden 5% hatta 10% daha pahalı olduğunu görebilirsiniz. Üzerinde anlaşmaya varılmış bir kurdan önceden döviz satın alarak buna karşı korunabilirsiniz; elbette bu, lehinize olan herhangi bir hareketten yararlanamayacağınız anlamına gelir, ancak işin nihai maliyeti konusunda size kesinlik sağlar.
Uluslararası bir kullanılabilirlik testi projesini devreye almadan veya başlatmadan önce profesyonellerden tavsiye almak genellikle yardımcı olabilir. Bu uzmanlar, uygulamayı rasyonalize edebileceğiniz veya tasarruf yapabileceğiniz başka alanlara ya da maliyetleri azaltmak için şimdi atabileceğiniz diğer adımlara işaret edebilirler.
Kullanılabilirlik testi yapmayı düşünüyorsanız ve deneyimli bir uluslararası uygulayıcıyla hiçbir yükümlülük altına girmeden sohbet etmek istiyorsanız, bugün bizimle iletişime geçin +44(0)800 0246 247veya e-posta hello@ux247.com .
