项目经验 - 在中国进行可用性测试

上周星期一，我从北京飞回来，之前我为一个即将进入中国市场的新零售客户进行了两天的可用性测试。和往常一样，在进行这种类型的研究时，我们可以收集到一些迷人的见解，我想我应该分享一些，再加上一些关于当地购买行为和运行这种类型项目的后勤问题的更新。

值得提醒的是，来自英国和欧洲的用户体验人员，中国的时差是很大的。我从英国飞来，在进行可用性测试的前一天晚上降落，当我在晚上11点左右睡觉的时候，英国时间是早上6点。时差影响注意力的最低点是在下午2点左右，当然是在午饭后，那时所有的东西都在合谋让你睡觉。客户和我在下午的大部分时间里都是站着的，所以值得带上舒适的鞋子！

另一个注意力集中的方面是，除非你能说流利的普通话，否则你会像我一样，通过翻译来听可用性测试会议。尽管他们可以做得很好，（我们每天都有不同的翻译，而且都很出色），但当同一个声音和相对单调的对话双方都在说话时，就会失去一些东西。集中注意力是很重要的，因为语言上的细微差别会让你认为是来自一个人的关心，而实际上是另一个人在说话。由于同声传译器不是即时的，所以即使我们设置了多个摄像头来捕捉智能手机屏幕、手部动作和面部表情，有时我们听到的内容也与当前的互动无关。

我很快会写更多关于这个项目的其他方面，但在我走之前，最后一点是给那些喜欢在观察室度过的日子里啃一些零星的饼干和甜食的人（我们）的。正如照片中所示，中国提供的食物与我们在欧洲和美国研究机构中所习惯的不同。尽管如此，在午餐时间，我们几乎要用身体来限制他们为我们点汉堡和披萨。我们想尝试当地的食物，而我们的主人对我们没有达到西方人的刻板印象感到非常惊讶。

我们得到了很好的照顾，他们为我们做了很多事情，你应该期待在中国的任何研究机构中得到良好的服务，当然我去过的所有研究机构都很好。设施本身的质量并不能与英国和美国的设施相比，但它们一般都很实用，所有东西都能正常工作，即使厕所设施有点像未知的航行。

如果你想在中国或其他外部市场进行任何国际可用性测试，并希望得到一些帮助或服务支持，请立即与我们联系，电话是 +44(0)800 0246 247，或发送电子邮件 hello@ux247.com.我们在单个或多个国家进行国际可用性测试研究方面有丰富的经验，并愿意帮助你。