Biaya Tersembunyi dalam Pengujian Kegunaan Internasional

Kami sebelumnya melihat kemungkinan biaya tersembunyi dari pengujian kegunaan secara umum; di sini kita akan memeriksa masalah yang sama tetapi di sekitar pengujian kegunaan internasional di mana potensi biaya tersembunyi yang meningkat di luar kendali jauh lebih besar (dan lebih mungkin terjadi).

Berikut adalah beberapa area utama yang perlu Anda perhatikan dan waspadai ketika Anda merencanakan dan membiayai penelitian kegunaan internasional:

• Seperti halnya Inggris perjalanan dan akomodasi bisa menjadi biaya yang cukup besar? tetapi dengan pengujian internasional, Anda dapat melipatgandakannya dengan beberapa faktor. Akan tetapi, tetap saja ada. Beberapa langkah yang dapat Anda ambil untuk mengurangi hal ini; misalnya?
  • cobalah untuk tidak tinggal di kota besar atau tujuan liburan di mana harga cenderung menjadi harga turis dan akibatnya jauh lebih tinggi; cari tempat yang lebih lokal untuk pengujian kegunaan dan bertujuan untuk mendapatkan harga lokal;
  • jika Anda dapat tinggal dekat dengan lokasi tempat pengujian, Anda dapat menghemat biaya perjalanan (dan waktu);
  • memasak sendiri? jangan membayar makanan hotel atau restoran;
  • lakukan riset sebanyak mungkin tentang tempat dan akomodasi sebelum Anda pergi? Ini akan terbayar dalam bentuk penghematan dalam jangka panjang.

• Penerjemahan simultan adalah bidang lain dari kemungkinan biaya yang tidak terantisipasiMeskipun Anda sudah memperkirakan kebutuhan untuk penerjemahan, tahukah Anda bahwa Anda sering kali membutuhkan dua penerjemah ketika pengujian dilakukan dalam bahasa yang tidak Anda kuasai, sehingga menggandakan biaya?

• Katering untuk para peserta dan staf lokal Sekali lagi, hal ini mungkin tampak seperti pengeluaran yang mudah dan dapat diprediksi, namun apakah Anda mengetahui preferensi dan pemasok lokal atau konvensi yang mengatur hal tersebut (misalnya di negara-negara Muslim selama bulan Ramadhan). Anda mungkin memerlukan saran dan arahan langsung dari lapangan tentang bagaimana melakukan hal ini.

• Lokalisasi situs: Anda tidak bisa hanya menyajikan versi Inggris dari situs Anda hanya diterjemahkan ke dalam bahasa negara tuan rumah; Anda harus memastikan bahwa terjemahan tersebut masuk akal dalam konteksnya dan tidak melanggar tabu atau menimbulkan hambatan budaya, bahasa, atau persepsi bagi pengguna.

• Desain prototipePrototipe yang Anda gunakan untuk pengujian di Inggris mungkin tidak dapat diterima oleh area lain di dunia dalam hal platform, teknologi, proliferasi perangkat, dll. Ini mungkin berarti merancang antarmuka yang benar-benar baru yang terbukti sangat mahal dan memakan waktu.

• Fluktuasi pembayaran dan mata uang: Peristiwa pasar baru-baru ini setelah pemungutan suara Brexit menunjukkan betapa tidak stabilnya nilai tukar mata uang. Anda dapat menganggarkan dana untuk sebuah proyek hanya untuk mengetahui bahwa nilai tukar bergerak berlawanan dengan Anda dan tiba-tiba proyek tersebut menjadi 5% atau bahkan 10% lebih mahal daripada yang Anda perkirakan. Anda bisa melakukan lindung nilai terhadap hal ini dengan melakukan pra-beli mata uang dengan kurs yang disepakati; tentu saja ini berarti Anda tidak akan mendapatkan keuntungan dari pergerakan yang menguntungkan Anda, tetapi ini memberi Anda kepastian tentang biaya akhir pekerjaan.

Seringkali dapat membantu untuk mendapatkan saran dari para profesional sebelum menugaskan atau memulai proyek pengujian kegunaan internasional. Mereka mungkin dapat menunjukkan area lebih lanjut di mana Anda dapat merasionalisasi latihan atau melakukan penghematan atau tindakan lain yang dapat Anda ambil sekarang untuk mengurangi biaya.

Jika Anda berpikir tentang pengujian kegunaan dan ingin mengobrol tanpa kewajiban dengan praktisi internasional yang berpengalaman, hubungi kami hari ini di +44(0)800 0246 247atau email hello@ux247.com .