+44 (0) 800 0246247
hello@ux247.com
Get in touch
UX24/7UX24/7
  • Home
  • What we do
    • Services
    • Our Approach
    • Global Reach
    • Training
  • Our Clients
    • Customers
    • Client Success Stories
  • Our Knowledge Base
    • Blog
    • Newsletter
    • Publications
    • Videos
    • Business Case for UX
    • UX Glossary
  • Who we are
    • About UX247
    • Accredited Practitioner Programme
    • Careers
    • Become a Paid Research Participant
  • Contact Us
  • es_ESES
    • de_DEDE
    • en_GBEN
    • id_IDID
    • jaJA
    • pt_BRPT
    • tr_TRTR
    • zh_CNZH

Más sobre las pruebas de usabilidad en China

Inicio Blog Más sobre las pruebas de usabilidad en China
3 de octubre de 2016
investigación de usuarios china

Otras enseñanzas de las pruebas de usabilidad en China

Contenido ocultar
1 Otras enseñanzas de las pruebas de usabilidad en China
2 Qin Zi Zhuang

En mi último post Dije que compartiría algunos recordatorios y aprendizajes más de las Pruebas de Usabilidad que completamos recientemente en China, por lo que este post se centra un poco más en los aspectos de comercio electrónico de las pruebas. Se ha publicado bastante sobre el comportamiento online de los chinos y puedes leer sobre ello en posts como este. En esta ocasión me centraré en cuestiones más específicas que las marcas que se introduzcan en el país deberían tener en cuenta.

Qin Zi Zhuang

El primero de ellos es ?Qin Zi Zhuang? y es a la vez una lección para los compradores minoristas occidentales que entran en China, pero también un recordatorio de las diferencias culturales a las que nos enfrentamos al entrar en nuevos mercados. Qin Zi Zhuang" significa "todos visten igual" y es un hábito popular entre familias enteras en China y, en cierta medida, en Norteamérica. Durante las pruebas de usabilidad para una marca de moda fue un tema planteado por múltiples participantes. Querían saber dónde estaban las colecciones familiares y les sorprendía que no estuvieran presentes en el sitio web.

Centrándonos ahora más en la usabilidad del comercio electrónico en China, hubo algunos recordatorios de otras diferencias entre Oriente y Occidente. China apenas utiliza el código postal y lo considera anticuado. Esto contrasta directamente con muchos países occidentales que confían en esta información para encontrar la dirección del cliente. Igualmente, pocos chinos entenderán los campos de formato de dirección tomados directamente de los sitios web occidentales. Aunque se entiende la dirección de entrega, no se entiende la dirección de facturación, ni tampoco los campos utilizados en los sitios web occidentales para capturar las diferentes líneas de una dirección. En las pruebas de usabilidad se observa con frecuencia que los usuarios chinos introducen su dirección completa en la línea 1 del formulario de dirección de un sitio web occidental.

Para los propietarios de sitios web del Reino Unido y Estados Unidos que entran en China, otro problema, si presentan su sitio web en inglés, es el idioma de entrada de la dirección. Muchos chinos, sobre todo los de clase media, dominan suficientemente el inglés o tienen confianza en los sitios web internacionales para poder hacer un pedido. Sin embargo, pocos empleados de correos hablan inglés, por lo que las direcciones presentadas en inglés (Pinyin) en lugar de en mandarín puede causar problemas de entrega y mayores consultas al servicio de atención al cliente. Como mínimo, permitir la introducción de la dirección en chino, además de en pinyin, aumentará el éxito de la entrega.

Si desea realizar pruebas de usabilidad internacionales en China o en cualquier otro mercado exterior y necesita ayuda o asistencia, póngase en contacto con nosotros hoy mismo en +44(0)800 0246 247o por correo electrónico hello@ux247.com. Tenemos una gran experiencia en la realización de pruebas de usabilidad internacionales en uno o varios países y nos encantaría ayudarle.

Entradas relacionadas

usabilidad móvil
Por qué fracasan los sitios web para móviles - Problemas de usabilidad móvil
0
30 de julio de 2013
Pruebas de usabilidad para agencias
0
08 mar 2017
Vídeos de Pruebas de usuarios en un idioma extranjero
0
02 Nov 2016
imagen del mapamundi aparentemente en una hoja arrugada
Cómo eliminar las diferencias culturales al realizar una evaluación comparativa global
0
Hace 12 años 2020
Uso de un participante adicional en las pruebas de usabilidad
0
01 Mar 2017
Foto del laboratorio de pruebas de usabilidad desde la sala de visualización
¿Cuándo volveremos al laboratorio de usabilidad?
0
05 de mayo de 2021
opiniones de clientes optimización de la conversión
Reseñas de clientes y optimización de la conversión
0
11 de junio de 2014
pruebas de usabilidad para empresas
Pruebas de usabilidad entre empresas
0
26 Sep 2016
fidelización de clientes
Pruebas de usabilidad para la fidelización de clientes
0
22 feb 2017
pruebas de usabilidad en comercio electrónico
Pruebas de usabilidad en el comercio electrónico
0
12 Sep 2016
Por qué los usuarios alemanes siempre se aseguran y qué significa esto para su sitio web
Por qué los usuarios alemanes siempre se aseguran y qué significa esto para su sitio web
0
12 Feb 2020
prueba de usabilidad basada en tareas
Investigación basada en tareas: el camino a seguir para la usabilidad de los sitios web
0
25 Abr 2014
Pruebas de usabilidad formativas y sumativas
0
15 feb 2017
bonmarche estudio de caso UX247
Bonmarche - Pruebas de usabilidad multiplataforma
0
pruebas de usabilidad móvil
Herramientas de pruebas de usabilidad para móviles
0
03 Sep 2013

Buscar en

Sobre nosotros

Qué hacemos

  • Servicios
  • Nuestro enfoque
  • Alcance mundial
  • Formación

Nuestros clientes

  • Clientes
  • Casos de éxito de clientes

Contacto

Dirección Unidad 20150, Apartado de correos 6945, Londres, W1A 6US
Teléfono +44(0) 800 0246247
Correo electrónico: hello@ux247.com
  • Política de privacidad
  • Mapa del sitio
  • Condiciones de uso
2023 UX24/7 Ltd

Suscríbase a nuestro boletín de noticias UX.


El "UX Crucible" es un resumen mensual de noticias e historias sobre experiencia de usuario de todo el mundo.

Suscríbase ahora mediante el siguiente formulario.

[yikes-mailchimp form="1″]