+44 (0) 800 0246247
hello@ux247.com
Get in touch
UX24/7UX24/7
  • Home
  • What we do
    • Services
    • Our Approach
    • Global Reach
    • Training
  • Our Clients
    • Customers
    • Client Success Stories
  • Our Knowledge Base
    • Blog
    • Newsletter
    • Publications
    • Videos
    • Business Case for UX
    • UX Glossary
  • Who we are
    • About UX247
    • Accredited Practitioner Programme
    • Careers
    • Become a Paid Research Participant
  • Contact Us
  • pt_BRPT
    • de_DEDE
    • en_GBEN
    • es_ESES
    • id_IDID
    • jaJA
    • tr_TRTR
    • zh_CNZH

Desafios linguísticos na pesquisa UX na Índia

Início Blog Desafios linguísticos na pesquisa UX na Índia
março 4, 2020
Desafios linguísticos na pesquisa UX na Índia

A Índia é um vasto país que traz desafios específicos ao planejar Pesquisa UX. Com uma população de mais de 1,3 bilhões de habitantes, é o segundo país mais populoso do mundo e o sétimo maior por massa terrestre.

Quando pensamos em países, temos a tendência de supor que a população fala amplamente a mesma língua. Talvez alguns países falem 2 ou 3.

A Índia tem 23 idiomas oficiais. O inglês e o hindi são os mais falados e são os dois que são oficialmente reconhecidos em toda a Índia. No entanto, se você deseja reunir informações de toda a geografia, você vai encontrar alternativas e precisa estar preparado para isso.

Recentemente, fizemos uma pesquisa de descoberta na Índia para um cliente que nos exigia falar com pessoas do norte, sul, leste e oeste. Se você está pensando em fazer o mesmo, vale a pena considerar as capacidades lingüísticas que você precisará na equipe de pesquisa UX que você usa.

A maioria das equipes terá capacidades em hindi e inglês e isso lhe permitirá cobrir a maioria dos participantes recrutados, particularmente no norte, leste e oeste. No sul, entretanto, nossos recentes participantes falaram apenas Telugu. Você também pode precisar de capacidades em Marathi, Kannada, Tamil e Malayam.

Embora o recrutamento de participantes com esses idiomas não seja um problema, encontrar uma boa capacidade de pesquisa UX pode ser. Em toda nossa equipe temos uma ampla cobertura linguística, mas não é fácil encontrar a logística de quem está disponível para realizar entrevistas com pessoas diferentes em momentos diferentes, com base na preferência linguística.

Isto se torna ainda mais difícil porque se você deseja falar com as participantes femininas, elas podem não se sentir confortáveis ou não ter permissão para falar com um pesquisador masculino. Mais sobre isso em um futuro post de blog.

Se você gostaria de saber mais sobre como realizar pesquisas na Índia, ou outros mercados multilíngues, por favor entre em contato +44(0)800 024624 ou nos envie um e-mail para hello@ux247.com.

Posts relacionados

imagem do mapa do mundo aparentemente em uma folha amassada
Eliminando as diferenças culturais ao fazer uma marcação global
0
12 atrás 2020
estratégia ux internacional
Estratégia Internacional de Pesquisa UX
0
11 jul 2016
ux sérvia
UX Pesquisa na Sérvia
0
02 em 2019
cultura online
Diferenças Culturais no Comportamento Online
0
14 atrás 2019
pesquisa de usuários internacionais
Pesquisa de usuários internacionais com recursos
0
20 jul 2016
pesquisa de usuários internacionais
Pesquisa moderada de usuários internacionais
0
07 atrás 2019
teste de usabilidade porcelana
Experiência de projeto - Teste de usabilidade na China
0
28 conjunto 2016
pesquisa de usuários de moedas criptográficas
Avaliação da usabilidade de uma plataforma de troca de criptogramas
0
ux internacional
Dimensões culturais do usuário digital
0
23 jul 2015
pesquisa de usuários romênia
UX Pesquisa na Romênia
0
26 de junho de 2019
ux internacional
5 Dicas para testes de experiência internacional do usuário
0
06 jan 2014
Imagem do mundo com fotos de pessoas para criar a forma dos países
Desvios no recrutamento de participantes da Global UX Research por mercado
0
28 em 2020
ux personas internacionais
Personas UX Internacional
0
13 jul 2016
pesquisa de usuários internacionais
Pesquisa de usuários internacionais (parte 2)
0
31 em 2018
UX247 User Research Alemanha
UX Pesquisa na Alemanha
0
27 mar 2019

Busca

O que fazemos

Serviços

Nossa abordagem

Alcance Global

Treinamento

Nossos clientes

Clientes

Histórias de sucesso de clientes

Boletim informativo

Assine nosso boletim informativo mensal e receba as últimas notícias sobre UX de todo o mundo

Cadastre-se
logotipo branco


Endereço:

Unidade 20150, PO Box 6945,
Londres, W1A 6US
Reino Unido



Telefone: +44 (0)800 0246247



Email: hello@ux247.com

  • Política de Privacidade
  • Mapa do site
  • Termos de uso
© 2023 UX24/7 Ltd

Assine nosso boletim informativo UX !


O ?UX Crucible? é um resumo mensal de notícias e histórias sobre experiência do usuário de todo o mundo.

Inscreva-se agora usando o formulário abaixo.

[yikes-mailchimp form="1″]